ローマ人への手紙 11:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そして、これが、彼らの罪を除き去る時に、 彼らに対して立てるわたしの契約である」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 彼らの罪を取り除かせてくれるなら、 約束しよう」―― 【聖書：イザヤ書59:20-21、27:9より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そして、これが、彼らの罪を除き去る時に、彼らに対して立てるわたしの契約である」。

リビングバイブル

²⁷ その時わたしは、 約束どおり、彼らの罪を取り除く。」（イザヤ59・20-21）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ これこそ、わたしが、彼らの罪を取り除くときに、 彼らと結ぶわたしの契約である。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 彼らの過ちを取り除く時、 わたしは彼らとこの約束を結ぶのだ」——【イザヤ書59:20-21; 27:9より引用】

ローマ人への手紙 11:27 相互参照

イザヤ書 27:9

それゆえ、ヤコブの不義は これによって、あがなわれる。 これによって結ぶ実は彼の罪を除く。 すなわち彼が祭壇のすべての石を 砕けた白堊のようにし、 アシラ像と香の祭壇とを再び建てないことである。

イザヤ書 59:21

主は言われる、「わたしが彼らと立てる契約はこれである。あなたの上にあるわが霊、あなたの口においたわが言葉は、今から後とこしえに、あなたの口から、あなたの子らの口から、あなたの子らの子の口から離れることはない」と。

イザヤ書 43:25

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。 わたしは、あなたの罪を心にとめない。

ヘブル人への手紙 10:16

「わたしが、それらの日の後、 彼らに対して立てようとする契約はこれであると、 主が言われる。 わたしの律法を彼らの心に与え、 彼らの思いのうちに書きつけよう」 と言い、

ヨハネによる福音書 1:29

その翌日、ヨハネはイエスが自分の方にこられるのを見て言った、「見よ、世の罪を取り除く神の小羊。

エレミヤ書 50:20

主は言われる、その日その時には、イスラエルのとがを探しても見当らず、ユダの罪を探してもない。それはわたしが残しておく人々を、ゆるすからである。

ホセア書 14:2

あなたがたは言葉を携えて、主に帰って言え、 「不義はことごとくゆるして、 よきものを受けいれてください。 わたしたちは自分のくちびるの実をささげます。

イザヤ書 55:3

耳を傾け、わたしにきて聞け。 そうすれば、あなたがたは生きることができる。 わたしは、あなたがたと、とこしえの契約を立てて、 ダビデに約束した変らない確かな恵みを与える。